Жіночі теревеньки - сайт для кожної жінки
10-05-2015, 18:58

Як молодій мамі стати перекладачем?

Рекламний блок

Вам здається, що коли у жінки з'являється дитина, вона відривається від соціуму і надовго заривається з головою в пелюшки і підгузки? Це стереотип!

Как молодой маме стать переводчиком?

Молода матуся може продовжувати працювати, зустрічатися з друзями і відвідувати культурні заходи. Відчути грунт під ногами і фінансову стабільність їй допоможе домашній заробіток. Переклад на російську з англійської може стати першим важливим заняттям, яке буде приносити непоганий дохід всій родині. А якщо жінка виховує дитину сама, то перекази можуть допомогти їй зустріти нареченого закордоном.

З чого почати?

Зареєструйтеся на біржах фрілансерів. Там замовники будуть знаходити вас і замовляти переклади. Спочатку ціна за роботу буде невелика, але набираючи рейтинг, вартість буде зростати. Постарайтеся знайти прямих замовників і працювати з ними індивідуально. Це вигідно і вам, і вашому роботодавцю, адже він не буде платити зайві гроші біржі.

Багато шлюбні агентства наймають перекладачів дистанційно. Спробуйте зв'язатися з цими компаніями і запропонувати свої послуги. Якщо ви знаєте додаткові мови, то вас цінуватимуть як незамінного фахівця. Тому підтягніть іноземний, що ви вчили в школі. Крім того, переклад з іспанської, французької та німецької - більш високооплачуваний.

    Згадуємо забуте:
  • спілкуйтеся з друзями, чоловіком іноземною мовою хоча б по півгодини в день або знайдіть співрозмовника в інтернеті;
  • дивіться фільми в оригіналі;
  • прочитайте книгу англійською, італійською або іншому мовою;
  • навчайте свого малюка азам іноземної мови, згадуючи його самостійно і поєднуючи приємне з корисним.

Робота вдома дасть вам можливість забути про домашньому поневолення і зайнятися цікавою справою, за яке ще й платити.

Рекламний блок

Обов'язково для перегляду